0 голосов

Помогите пожалуйста ответить на вопрос :
Какая разница между greenhouse и glasshouse

от (49 баллов) в категории Английский язык

2 Ответы

0 голосов

Greenhouse - парниковый (greenhouse effect)
glasshouse - тепличный или теплица

от Одаренный (2.9k баллов) 3 4 5
0 голосов

В целом, значение одинаковое. Но теплица-glasshouse обязательно сделана из стекла, на что намекает название (glass house - стеклянный дом), а теплица-greenhouse - не обязательно.

от Одаренный (1.9k баллов) 2 3 3
0

Glasshouse - это британский вариант английского языка, а greenhouse - американский . Значения абсолютно одинаковые.

0

спасибо

0

Я и сказал, что значения одинаковые, но едва ли можно назвать glasshouse теплицу, покрытую полиэтиленом без стекла.

0

Словарь Collins: "A greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather."

0

Как же, в таком случае, называются "полиэтиленовые" теплицы? :)

0

Я встречала слово coldframe (теплица без отопления)

0

Cверился с онлайн-версией словаря Collins.
Greenhouse: a building with transparent walls and roof, USUALLY of glass, for the cultivation and exhibition of plants under controlled conditions.
Glasshouse: (British) a GLASS building, esp a greenhouse, used for growing plants in protected or controlled conditions.

0

Впрочем, насчёт различий в американском и британском верно подмечено, спасибо, про это я и не знал.

0

Not at all ))))

...